1. Oggetto del servizio
Project ItaPatch (hub https://baileysgame.appverse.uk) è un progetto community che offre un launcher e patch di traduzione italiane amatoriali per videogiochi di terzi.
Il servizio è fornito gratuitamente, «così com'è», senza garanzia di continuità o di assenza di errori.
2. Natura non ufficiale
Le traduzioni e il launcher non sono ufficiali, non sono affiliate, autorizzate né approvate dagli sviluppatori, editori o titolari dei marchi dei giochi. Tutti i diritti sui giochi originali restano dei rispettivi proprietari.
Usando le patch dichiari di possedere legalmente una copia del gioco e di rispettare i termini di servizio delle piattaforme (Steam, ecc.) e degli sviluppatori.
3. Account
- Sei responsabile delle credenziali e delle attività svolte con il tuo account.
- Devi fornire dati veritieri (email raggiungibile) e una password sufficientemente robusta.
- È vietato impersonare altri, creare account di massa per abuso, o cedere l'account.
- Possiamo sospendere o chiudere account in caso di violazione di questi termini o di abusi tecnici.
4. Contenuti degli utenti
Segnalazioni, proposte di traduzione, voti, richieste e messaggi restano di tua responsabilità. Concedi al progetto una licenza non esclusiva, gratuita e mondiale per ospitarli, moderarli e usarli allo scopo di migliorare le traduzioni e gestire la community.
È vietato pubblicare contenuti illegali, diffamatori, discriminatori, spam, malware, o materiali di cui non hai i diritti.
5. Download e software
- Scarica launcher e patch solo da questo sito ufficiale o dagli URL indicati dal launcher autenticato sull'hub.
- Windows / antivirus possono segnalare lo zip come sconosciuto perché l'eseguibile non è ancora firmato con certificato di code signing: vedi l'avviso in home.
- Dopo il cambio di architettura del launcher, le versioni molto vecchie possono richiedere un download manuale dallo zip.
6. Uso consentito e divieti
- Uso personale e non commerciale delle traduzioni, nel rispetto delle leggi applicabili.
- Vietato: scraping aggressivo, attacchi, tentativi di accesso non autorizzato, redistribuzione alterata presentata come ufficiale.
7. Limitazione di responsabilità
Nei limiti massimi consentiti dalla legge, il progetto e i suoi gestori non rispondono di danni diretti o indiretti derivanti da: uso o impossibilità di usare il launcher/le patch; incompatibilità con aggiornamenti dei giochi; perdita di salvataggi; ban o sanzioni da parte di piattaforme di terze parti; interruzioni del servizio.
Installi e usi le patch a tuo rischio. Ti consigliamo di fare backup e di leggere le note di ogni gioco nel launcher.
8. Donazioni
Eventuali contributi (es. Ko-fi) sono volontari e non creano obbligazioni di consegna di prodotti o servizi aggiuntivi, salvo diversa indicazione esplicita.
9. Privacy
Il trattamento dei dati personali è descritto nella Privacy policy, parte integrante di questi termini per quanto riguarda i dati.
10. Modifiche e legge applicabile
Possiamo aggiornare questi termini pubblicando la nuova versione su questa pagina. L'uso continuato dopo l'aggiornamento costituisce accettazione, salvi i diritti inderogabili previsti dalla legge.
Per quanto non derogato da norme inderogabili a tutela del consumatore, si applica la legge italiana. Foro competente: quello previsto dalla legge per l'utente consumatore residente in Italia / UE.
11. Contatti
Per segnalazioni sul servizio usa le funzioni del launcher (account). Per il progetto in generale puoi anche usare i canali pubblici indicati sul sito (es. Ko-fi).